Musical West Side Story - America

Music by Leonard Bernstein
Lyrics by Stephen Sondheim

[America - in English]
[Amerika - v Češtině]




America

I like to be in America!
O. K. by me in America!
Ev'rything free in America
For a small fee in America!
I like the city of San Juan
I know a boat you can get on
Hundreds of flowers in full bloom
Hundreds of people in each room!

Automobile in America
Chromium steel in America
Wirespoke wheel in America
Very big deal in America!
I'll drive a Brick through San Juan
If there's a road you can drive on
I'll give my cousins a free ride
How you get all of them inside?

Immigrant goes to America
Many hellos in America
Nobody knows in America
Puerto Rice's in America!

When I will go back to San Juan!
When you will shut up and get gone!
Ev'ryone there will give big cheer!
Ev'ryone there will have moved here!

I like the shores of America!
Comfort is yours in America!
Knobs on doors in America
Wall-to-wall floors in America!

Amerika

Nejlepší zem je Amerika!
Dolary všem dá Amerika!
Pro všechny dost má Amerika,
příležitost je tu veliká!
Zdá se mi o městě San Juan
Ve snu i vagabund je pán
Sto květů vidět je tam kvést
Sto flinků pod nohy se plést!

Nejlepší vůz je Amerika,
nejlepší vkus má Amerika
Amerika je zem veliká,
Amerika je Amerika!
Packarda mít v městě San Juan!
Nebyl by špatnej, ten tvůj plán!
Svez by se bratranec i strýc
Už jich máš určitě zas víc!

Bohatej stát je Amerika,
tam odevšad chudej utíká
Někdo nerad na ni přivyká,
Amerika je Amerika!
Až jednou zas budu v San Juan!
Svede tě kdejakej donchuán!
Navštívím, kdekoho jen znám
A oni vjedou se k nám

Nadevšecko je Amerika!
I to děcko, které od mlíka,
si odvyká, ze sna vzlyká:
Amerika je Amerika!

Začátek stránky

Zpět na texty písní
Valid HTML 4.0!